Posts Tagged ‘reticencia’

Falsos Cognados

Tuesday, March 25th, 2008

Que pena, he vivido exactamente seis meses en constantes falsos cognados.

On the Road Manuscript, #1
On the Road Manuscript, #1, originally uploader by Thomas Hawk

Es difícil darse cuenta de ello, a menos que hagas algo realmente estúpido, de otra manera, pueden pasar años sin que ambas partes se den cuenta, sin que sepan que aunque hablan/sienten/viven cosas parecidas, y que aparentemente vienen del mismo lugar, la verdad es que tienen destinos distintos… o terminan dejandote como un Luis, odiando a todos los Ricardos del mundo (tiene que ver el video para entender esto).

Es sabido por todos que la estupidez humana es infinita, y por eso no se tarda en saber que decir te quiero le significa a “hola, buenos días”, y abrazarle, en vez de una propuesta tácita a aceptar amor era un apoyo para no mojarse con sus propias lágrimas; que “quiero que me conozcas” es más un “te acosaré hasta que te canses”.

Es difícil dejar de ser estúpido, y quien nunca en su vida no lo ha sido, entonces no sé para qué vivía; si de equivocarse se trata!, se trata de sentirse bien, de dejar salir lo que sientes, aunque estés mal, aunque esperes decenas de días, meses; siempre y cuando sigas sintiendo lo mismo; aunque tengas que alejarte, ya lo decía Einstein, el tiempo y la distancia siempre son relativos.

Es duro salir de los falsos cognados, desconozco si es cosa de búsquedas desesperadas de encontrar ese alguien, cosa de la que no podría opinar pues nunca me he sentido así, tanto que solo ha pasado dos veces; y me confundo, pues no quiero decir Chau Numero 3, no a la princesita que rechazó la mitad de mi reino*.

Es curioso ver como se conjugan y confabulan las cosas estos días, un linguista llamado Spartaco habló sobre cognados, aquí me tienen platicando de eso, y de como mi tercera no fué la vencida, recordando que fué en la playa donde nos dijimos que significaba cada cosa, como en ese poema de Benedetti.

Dos idiomas, uno se llama amistad y otro … ya no sé si tiene nombre.

P.S. No me llamo Luis, ni me gustaría llamarme así.

*La otra mitad de mi reino la cambié por un cigarro, en una noche de fiesta, con ese vicio escaso.

Hablando

Monday, March 10th, 2008

Hablar… me gusta hablar, hablando se confunde a la gente

Life is like a

Tuesday, February 26th, 2008


uscita, originally uploaded by b3co.

La vida es como un vagón del metro: Nunca sabes lo que te va a tocar.

Reticente, reticencia

Saturday, August 26th, 2006

Hace algún tiempo comentaba que suelo ser muy ambigüo, no digo que ya dejé de serlo, sino que hay algo que se acerca más a mi realidad que la sola ambigüedad, y esto es ser reticente (según RAE):

reticente.
(Del lat. retÄ­cens, -entis, part. act. de reticere, callar).
1. adj. Que usa reticencias.
2. adj. Que envuelve o incluye reticencia.
3. adj. Reservado, desconfiado.

Obviamente, esto nos lleva a buscar la reticencia:

reticencia.
(Del lat. reticentÄ­a, de retÄ­cens, reticente).
1. f. Efecto de no decir sino en parte, o de dar a entender claramente, y de ordinario con malicia, que se oculta o se calla algo que debiera o pudiera decirse.
2. f. Reserva, desconfianza.
3. f. Ret. Figura que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces más de lo que se calla.

Esta es una de las pocas ocasiones que las tres acepciones me “quedan” dependiendo de la situación que se tenga. Para tener más idea de lo que escribo, les recomiendo revisar la discusión que se formó al respecto en el post pasado (http://www.espartha.com/blog/2005/01/26/mala-costumbre/), esto sería mas un complemento que una correción: soy ambigüo, y más que nada, reticente.